OS X, iOS et le klingon

Amusant : iOS et Mac OS X reconnaissent le Klingon.
Sans titre

Plus exactement, la langue Klingon peut être choisie dans les langues secondaires, par exemple pour qu’une application affiche le Klingon par défaut, à la place de la langue principale de l’OS. Le système d’exploitation lui-même n’existe pas en Klingon, mais les OS d’Apple permettent de gérer les priorités au niveau des langues dans ce cas-là.

Sous Mac OS X

Sous Mac OS X


Sous iOS

Sous iOS

Ce n’est pas, comme je l’avais pensé au départ, un easter egg ou une blague de geek. En fait, les OS utilisent la norme ISO 639-2 qui propose notamment le Klingon, au côté du Volapük ou de l’Esperanto (d’autres langues construites récemment). On trouve aussi des langues mortes (latin, moyen anglais, etc.) ou des choses comme le wallon (mais oui !). Le code du Klingon est tlh, donc placer un dossier tlh.lproj dans les ressources d’une application permet de proposer la traduction en Klingon.