Dans les anciennes versions de QuickTime, sous la version classique de Mac OS, il y avait une fonction parfois détournée pour les Easter Egg : les bulles d’aide. Et QuickTime en profite.
Les bulles d’aide s’activent dans Aide -> Afficher les bulles d’aides. Le fonctionnement est simple : si vous passez sur un menu, un fichier, etc., vous aurez une bulle avec une petite explication. Elle est soit générique, soit écrite par les développeurs.
Maintenant, parlons de QuickTime. Si vous allez dans le dossier système d’une vieille version de Mac OS (ici Mac OS 9.2.2), il y a un dossier contenant les extensions. Et les bulles d’aides des fichiers liés à QuickTime affichent des Easter Egg.
Pour l’extension QuickTime, j’ai testé avec la version française (5.0.5) et elle indique ceci : « Temps: n. m. Milieu indéfini où paraissent se dérouler irréversiblement les existences dans leur changement, les événements et les phénomènes dans leur succession. ».
La version 6.0.3 de QuickTime (je n’ai pas trouvé la version 6.0 ou 6.0.2 en français) affichent un truc plus court, en anglais : « Bushel, n. Four pecks. ». Je ne comprends pas bien la référence, mais un bushel est un boisseau en français, un récipient qui est une unité de mesure. Le peck, lui, est une vieille unité de mesure employé notamment pour les pommes.
L’extension QuickTime Musical Instruments affiche, elle, « musique n.f. : art de combiner des sons d’après des règles (variables selon les lieux et les époques) ; productions de cet art. « Si la musique nous est si chère c’est qu’elle est la parole la plus profonde de l’âme » (R. Rolland). Extrait du Petit Robert » dans les deux versions testées.
J’ai aussi vérifié sur la version anglaise (6.0.3) qui affiche un autre texte, dans la même veine : « Music n. 1: the science or art of incorporating intelligible combinations of tones into a composition having structure and continuity 2: an agreeable sound, euphony 3: punishment for a misdeed ».
Je pense qu’il y a d’autres textes dans les versions plus anciennes mais aussi dans d’autres versions localisées, mais je n’ai pas essayé.
> « Bushel, n. Four pecks. ». Je ne comprends pas bien la référence, mais un bushel est un boisseau en français, un récipient qui est une unité de mesure. Le peck, lui, est une vieille unité de mesure employé notamment pour les pommes. »
La référence, c’est bien sûr que le peck est utilisé pour les pommes (Apple)…
Wikipedia : « Although the peck is no longer widely used, some produce, such as apples, are still often sold by the peck in the U.S. »