Archives par mot-clé : LD-G

LD-G : les sous-titres numériques des LaserDisc

Dans la longue liste des technologies un peu atypiques liées aux LaserDisc, le format LD-G est intéressant. Cette technologie de sous-titres utilisée au Japon stocke en effet les données dans l’audio numérique. Et j’ai (enfin) récupéré le matériel nécessaire pour tester.

Le LaserDisc japonais d’Aladdin et ses secrets

Dans le LaserDisc japonais d’Aladdin, une piste de sous-titres cachée affiche (en japonais) ce que le Génie imite. Comme j’ai le matériel, j’ai fait quelques captures et des gens sympas sur Twitter ont traduits les textes (un sujet plus technique est prévu dans la semaine).

LD-G : les sous-titres numériques des LaserDisc

On continue avec les LaserDisc, avec un truc que je n’ai pas pu tester : les sous-titres en LD-G. Vu que le LaserDisc visait un public cinéphile, pas mal de films sont sortis en V.O. et donc il y a régulièrement des sous-titres, avec quatre possibilités. Le LD-G est la plus intéressante techniquement.