AlphaSmart, le traitement de texte autonome en ADB

Y a quelques mois, j’ai decouvert les produits de la societe AlphaSmart, des traitements de texte portables assez efficace. Et j’en ai degote un.

Attention, il manque les accents dans la suite pour une bonne raison : j’ai tape le sujet sur l’AlphaSmart.

La societe a sorti pas mal de produits, de l’AlphaSmart original aux Neo, en passant par les 2000, 3000 et Dana (sous PalmOS). Ici, j’ai recupere un 2000 avec une prise ADB (les versions plus recentes sont en USB).

L’AlphaSmart 2000

L’AlphaSmart 2000 est une sorte de machine a ecrire moderne, qui ne sert qu’a ca. L’appareil propose un clavier QWERTY, quelques touches de fonctions et un petit ecran LCD qui affiche quatre lignes. La frappe est agreable, meme si les touches sont un peu molles. L’interet de l’appareil vient de son autonomie – 100 a 200 heures avec trois piles AA -, l’absence de distraction etant donne que l’appareil ne propose qu’une chose (ecrire) et le fait qu’il est assez difficile de perdre du texte. L’AlphaSmart dispose en effet d’une memoire interne alimentee en permanence avec une pile au lithium et tout est sauve en permanence. Enfin, l’AlphaSmart s’allume presque instantanement. En moins de 5 secondes, le temps de charger le fichier en cours, vous pouvez entrer des donnees. Il dispose de huit fichiers et d’une capacite de 128 ko, soit environ 64 pages de texte.

La connexion a un ordinateur

Sur un Mac, c’est plutot simple : l’AlphaSmart dispose d’une prise ADB et il suffit de relier l’appareil au Mac ou a un Apple IIgs pour que ca fonctionne. Une fois connecte, l’AlphaSmart fait office de clavier pour le Mac et il suffit de presser la touche Send pour envoyer le texte vers l’ordinateur. Le fonctionnement est particulier : il va litteralement taper votre texte. Vous allez voir apparaitre les lettres au fur et a mesure dans le programme aue vous avez ouvert. J’ai teste sous macOS avec trois adaptateur – un iMate, l’adaptateur de Tibounise et l’ADB Wombat – sans problemes particuliers. Il existe plusieurs vitesse de frappe virtuelle, c’est reglable directement de lent a tres rapide (rapide par defaut). Le manuel indique que le mode rapide peut poser des soucis mais je n’ai pas eu de pertes. La seule contrainte est de passer le layout du clavier en QWERTY. Comme l’AlphaSmart emule un clavier, il envoie les codes des touches en QWERTY, donc ca donne un resultat bizarre avec un layout AZERTY.

La prise ADB

Sur un PC, c’est un peu plus complique pour plusieurs raisons. D’abord il faut un cable PS/2 male vers male, pas franchement le plus courant. Ensuite, la compatibilite est moyenne avec les PC portables et plus generalement tout ce qui utilise des prises PS/2 combinees. Enfin, les adaptateurs PS/2 vers USB fonctionnent visiblement mal. Dans l’ideal, il faut donc le cable en Y fourni avec l’AlphaSmart, qui permet de brancher un clavier et l’AlphaSmart en meme temps.

La prise PS/2

Il existe une troisieme technique pour transferer du texte : l’infrarouge. Mon AlphaSmart 2000 n’a pas l’option, donc je n’ai pas teste. Mais en gros il est possible d’emvoyer les textes via IrDA a un ordinateur (Mac ou PC) equipe, comme certains PowerBook. Il faut une application qu’on peut trouver facilement, pour Mac OS 9, Mac OS X ou Windows.

L’emplacement IrDA, caché

L’AlphaSmart dispose aussi de quelques fonctions que je n’ai pas testees. La premiere, c’est l’impression : meme s’il est possible d’imprimer sur pas mal de modeles series de chez Apple (genre ImageWriter II), je n’ai pas le cable proprietaire necessaire. Ensuite, je n’ai pas essaye la correction de texte vu que je tape en francais et pas en anglais. Il y a aussi une option pour mettre des mots de passe, de la recherche, etc.

Pendant un transfert avec l’iMate

J’ai ete assez surpris, mais il y a une grosse communaute sur les AlphaSmart sur le Net, avec des gens qui customisent l’appareil, etc.

Terminons par le transfert. J’ai essaye le mode classique pour Mac OS. Une fois regle en tres rapide, il prend 1 minutes et 20 secondes pour transferer ce post (moins quelques lignes). Le mode Turbo Transfer doit offrir de meilleures performances mais impossible de trouver le logiciel necessaire.